Как переводится?

Не знаю. Одни говорят, что мантры никак не переводятся, а были составлены древними йогинами, которые прислушивались к «звукам» издаваемым праной при движении по энергетическим каналам тела, что в конечном счёте и привело к появлению санскритского языка. Другие говорят, что надо знать как переводятся мантры с санскрита. По словам третьих, мантры просто несут в себе силу божеств и всех тех учителей и йогинов, которые её в своё время начитывали. А я просто их читаю и верю, что должны действовать.

Можно очистить очень тяжкую негативную карму...

о! Это вещь.
Но у тебя она не такая уж тяжкая

Ох, немного мантр видела и читала... :redface: Но этот момент самый-самый Как переводится?

какая, кстати?

Это мантра Ваджрасаттвы, очищает негативную карму. Там надо визуализировать над собой маленького Ваджрасаттву и что из него выходит свет и очищает тело. Можно очистить очень тяжкую негативную карму... Но у меня теперь она ассоциируется с весенней поездкой в Кунсангар, когда я там жил неделю . Мы её часто читали хором. Учитель говорит: «Так, учение начнётся через полчаса. А пока все читают мантру Ваджрасаттвы!» Сначала начинал переводчик в микрофон, чтоб все могли подстроиться, а потом все так приноровились, что точно попадали в такт сами. Там многие её знают наизусть, потому что она входит в традиционные подготовительные практики нёндро. Её надо начитать 100 тысяч раз... На самом деле, не так уж сложно выучить. Когда прочитаешь тысячу раз, сама запоминается.

Расскажите что для вас значит ваша подпись, в профиле, и зачем она?

были у меня такие моменты, когда я не ложилась спать, потому что в интернете кто то был не прав. и сказать ему об этом было очень важно!)) я когда этот анекдот увидала, чуть со стула не упала со смеху. оочень понравилось.
моя подпись чтобы лишний раз вспомнить и посметься над собой.
а еще- чтобы не забывать что так может переклинить. когда чужая неправота и собственная правота почему то крайне важны, и чел вместо того чтобы заняться полезным, думает о неправоте кого то и мастурбирует на свою правоту))

Добавлено спустя   8 минут:
И твоя сущность неизменна, вот ещё подумалось о значении подписи

У меня подписи периодически меняются и будут меняться. Как правило это просто любимые цитаты, служащие напоминалкой мне же и отражением настроения. В данный момент вот цитата Гморка из фильма "Бесконечная история" (для меня это персонаж, который был злом, но и единственным, кто сказал главному герою фильма правду про мир, в котором тот обитает).