
 
     ().  () - 
 .

  #4.


  (     )

 IV.      ()

 () -  











 


         
  .      -  
     - ,   
      ,    
  .     
     ,    
 ""    "     
.     ,    ,  
     " (, .2. . 
157).      : "  
 ,    [   ]" ( , . 160).



             
,    ,  ,      
    .






 


         
           .



      , . IX,    "" 
 ""      
.



,     -  ,  
     .



   , ,    , 
  ,        
  .  ,   ,   , 
  .



          
  .  "Calming the Mind and Discerning the Real",   
 .    (   ..)  1998 
.         .



        . 
  . .



. 




 


          
  ()      ,  
        (.  2),  
   -    3  , 
           
     .



  ,        
 , ..    (`jog-sgom).  
  ,         
.      -  
,  "" ,   ,  
,      .



    ""    (), 
  ,     ,    -
   ,     , 
      ,     
(),       "".       
 ,         
,    -       
 ,   .     
   ,    ""   
 ,   ,   "   .



. 




 () -  



      !



     []    
  ,      
 .



  []: 1.     . 2. 
,       . 3.    
. 4.       . 5.  
. 6.  .






1. [    ]


           
  .   " []  " 
(8.32) :



"! ,       ,   
 -     ."


 : "       
, [1.  . ("Calming the Mind and Discerning the Real". P.82) 
. rgyud    "Tantras", -     
.]   ?       
  ?"



     [] ,   
,  ,   ,   
           ,   
, ,       ,  
 ,         
   .     ,   
   -    .   
 .



  "    "    :



" [] !    ,    
   ,    [ ],   
 , -       
      [2. .: don.]   
."


"  " -   ,   
,  "      " -  
,   .      
   :       
    .    
       .



   "[ ]  " (8.32) :



",  

   , 

   

 []  ."


 " " -     ,   
   ,  " " -   
 [ ]     ,  
 .     ,    - 
 .    "   ".



 ,     .   ,   
 [3. .    3.]      
   ,   ,       
""  "". [4.     .  . 11, 
. "   "]






2. [,         ]


, ,   , ,   ,    
 - .         ,   
 [],   []   -   
.



   " ":



",        , 
       ."


   ,       
  ,       
     ,    
 .    "  " (1.2-5):



"     ,    ,  
    .     
  ."


  "  " (4):



"       ,   , , 
     ."







3. [   ]


    " " (8.3):



"  ,   [] ,    
  [] ,     .    
    .



 ,       []    , 
     ,   . 
     ."


 ,    -    
   [5.  12    . . 149  .I.] 
[]   [], -     
       ,  
 .       
  ,        
 .    .     
       -    
  .



       (8.4):



"     ,      
 , [6. .: AkAra; .: sems-kyi rnam-pa. .  
,    "" (197.4-2)  " 
"  " " (.: log-par snang-ba).]   
 [7. .: spyod-yul.]  -     [] 
, ..  [    ], [8.   -  
"". Don spyi    " ", ,   
 ,     "". - . .] - 
  .



, ,  , , ,  
, , ,      
    -   -  .



      ."


,    ,       
     , : "  
,  ..." -    .    ,  [ ] 
          [ 
]      -   ,  
   []   . [9. T.e.  
. - . .]



    .



""  -   .



" " -  .



     -  "",  
  -  "".



   .



"" -  ,    ,  "" - 
 .



" " (mtshan-mar `dzin-pa) []    
  (bden-'dzin) [10. "  " -    
,    .],    .



,    ,     :  
 .



   " ",     " [] 
 ":



" -   .  -   ."


    " " (14.8) :



",    [11. .: bsdoms-pa. .: samvara. . 
   "concise titles of the doctrines"    , 
     (. 441).  ""   : " 
"  " (.: chos-rnams ming-gi sdom-pa) ,   
    ,  (.: bsdus-
pa)  . , , [   ] " 
 "      ""."]  -

  ,

 ,    -

 ."


  (18.66):



"    

   []   

  ,   () -

  ."


       -  ,  
    - .    
   ,       -.



  " " :



", -      [12. : brjod-du 
med-pa; .: nirabhilApya.] ()  [13. .: dmigs-pa; 
.: vastu.]    , [14. .: artha.]  
 , [15. .: `du-shes.]    
[16. .: spros-pa.]  ,    , [17. .: yul.] 
 []       [18. 
.: ting-nge-`dzin-gyi mtshan-ma.   "", mtshan-ma 
("")     rgyu ("", ""), ..  
 . - . .]      
    .



***



   ?



,         
   []     ,   
 ,       
   [19. .: mkhas-pa.]  , -  
."


  .  ,   
     [],    [] 
    .



  "  " (8) :



"  (zhi)  []    [] , 
    ,     
(gnas-pa)     ;    
"" (zhi-gnas). [20.  - " ". - . 
.]



   []        
."


 []  "   " :



" [ ]      -  . 
      -  ."


         -  
,     []  - .



     " " (8.2):



"- !    ?

- :  .

-     ?

- ;  .

-     ?

- :   [21. .: dngos-po'i mtha'.  . .37, (1) () 
[  ]]   ." [22. .: dgos-pa yongs-su 
grub-pa.  . .38 ( ).]


  " []"     :  
  -  ,    ,   
    []  -   , -  
       :  
        .



,         []  
  ,  - "".   []  
 (lhag-pa),   (mthong-ba),   - "" [23. 
.: "  ".] (lhag-mthong).



  ,  ,    []   
  -  ,    [] - 
.  [ ]   ,  
,  , " "    ,  
     ;    -  
    -   ,   
     -  .  
,      []    
 -        ,   
     .    
      ,    , 
 , ,   .



,  -      [-  
 ]    ,     - -   
[]  , [24.     
   (). - . .]     -   
  , ,  []:   
 , ,   (), 
   -  .



 , ,      ,     
, - [  ]      
:        
.        [],     
   ,        
   . , [ ]   
 .    ,     
,      .    
  ,    , ,  
  .



,     ,    ,  
,   ,        
 , -  []    [ ].






4.       


        
,       ?  .



,   ,     ,   
  []:       
 -    .      
,   ,   ,     .



     .   :   
     ,    
, -    .       
   , ,     ,    
    ,   ,  ,  
   []  ,      
.        -    
 , - ,     ,  
  ,         ,  
  ,    ,  [ ]. 
   -   .



   "  " (4):



"   ,  ,     
:   ,     . - 
      (ye-shes).    
    ."


    []   "  " :



"     [25. .: rigs.] ,  [ ] 
    .   ,  ,  
[ ]     .



   ,       ."


       , 
  ,  .   
     ,   (.. )   
    .



   "  " (8.10):



"   .

    ."


, ,      ,    
, -   .



    ,     
 [ ] ""        , 
    , -   .   
 .



   ,       
  , -     ,  
  ,     .   , 
  ,     [] 
       .   
  [26. .: lhag-mthong.]    
  ,        
   . , ,    
       ,   , 
    ..,  ,    
   ..



,        
[27.    . ,  . 86, 95-96. (. 
"      "  "  
 []    ").] ,  ""  
 ,    .      
"  ":



"  ,    ."


  "  " :



"  ,  ,   ,    [ 
].        
.    : "     
"."


  ,       , 
  ,      []  
   -  , , 
 ,  , ,    
 ..



  []    ,    , 
 []    .     , 
[]     [], -    
 .    "  " (8.1):



" ,   ,

    ."


  (5.16):



"      ,

   , -

    , -

 ", -   [28. .: de-nyid rig-pa: ,  , 
.. . - . .] .


,   - ,   
    -   ,    
  -       
.   ,    ,  [] 
  ,      [ ]   
 ,  ,       
[].  ,  ,   ,  
  []   ,  , 
, , , ,  [ ]   
,        .  [] 
  []    , []   
[]   ,  []  , ,  
  .



,  ,       
 ,     -  
  - . ,     
      -   , 
   [] ,  ,   
 , -     , 
 ,       .



    :   .   
"  " (4) :



"  ,     ,     
  .    ,    
 ."


   " []  " :



"  .     ."


  " []  ":



"  [] ,

,      "".

   []  [] ,

    . [29.  -  ,    
,    ,      " 
,  "    . - . .]



  

 ,  ,

     -  :

    ."


  " " :



",      " ",    
,     , - -   
         , , 
, , , , ,   ,   
    ,      
.    :



"    []

    "."


 ,         
 , ,   ,  .



     " []  ":



" ,  .

 ,  .

    .

    ."


  "     " :



" [] !   ,     [] 
         ."







5.  


 "  " (8.4) :



",  

  

  ,

   ."


 ,   ,      
 .



  : "     "  
"    : "   
", -    , -   (chos-can),   
 (chos-nyid)    . [30.  "",  
,          
 . - . .] ,      
     ,     
,    ,    .    
  ,    ?!"



    ,   ,  
   ,  ,  
      .



  ,      
  [31. .: yid-`gyur-ba'i myong-ba.]   , 
      , 
   []   
.   ,     ,   
        
,     :   [ 
]   [ ] . [32.   -  
. - . .]



       ?



     " " ,    ,  
        
        ,   
,   ;      
  - [] .  ,    
,      , 
           
  .



   ,      
    . ,    
  [] ,     .



,     ,   [] 
  ,   ,   
. ,       
          
,    - . ,    
 .



,         
 ,      ,    
 .    ,   , - 
 .      ,   
, , ,    .   
  ,     ,  
,   ,  .



,           
    ,     
     ,  ,   
,  .    
     .    " "  
,       .



         ,  
 :



"    ", [33. " ", 16.14.]


-          
      ,  
 . ,     " "  
  " ":     
.    " ", "  ",  
" ", [34. ,       
     .]     
,    ,    
.



    ,   []  
 ,     []   
  , -     
,       .



 []      
  ,    .    
 ,   . ..  [ 
  ]  .



    " []" :



",  ,    ,  
    ?"


[ ]   ,    ,   "" 
 ,   ,  []        
; ..  , ,      , [] 
      .   " 
 " :



",    []    , [ ]  
    ,        [ 
]:    .     , 
     - []."


 ,   ,      
"",       [35.     
   .   . - . .] - 
"".      ,  
 ,      .






6.  





  []:



  ;

   ( 5);

   ( 5).






I.   





  []: 1     , 2 
  , 3   .






1





-,          
  .



 :






1.    


 []    .



(1)   [  ]:   ,   
.



(2)  : ,      ,      
..



(3)  :  .



(4)  : ..     .



(5)  []:     .



  " " :



"    ,

   [],   

  ,    

    ."







2.  


        , 
   .






3.  []


       ,     
.






4.    


  -    ,     
    ,   ,   ..






5.  


       [36. . 
 2. " ".]   ,  
    ,    
,  .






6.     []   


  : ,     -  ,  
  ..,    -       ..  
   : "       
, . ,      .   
     ?!"   .      
[] .



    "  ".    
 " ".






***


   -      ,  
   .    , 
       .   
:



" ,     .   ,   
    -   ,    ."


"" -     .



          - .  
"  " :



"  ,      , 
  ,       
   .   "  "    
[] ,     []    
 []."


  "  " (39) :



"  

 , ,

   ,

      ."


        
         
- ,   " ", [37.    
       
 .  (Calming the mind... P.31-38).   13   
 ,  12 - .     
,   " ",     . 
.   :1 yonio manaskAra - " ",2 
Atmasampat - " ",3 parasampat - " ",4 kualo 
dharmacchandah: - "   ",6 pravrajyA - "",5 
ilasavara - " ",7 indriyasavara - "  
 ",8 bhojane mAtrajntA - "  ",9 jAgarikAnuyoga - 
"",10 saprajnAnadvih:AritA - "",11 prAvivekya - 
"",12 nivaraNa-viuddhi - " ",13 samAdhi-
samniraya - " ".,     -  
,      ,    
.         1 (.132-
134).  . -      
   . -   
. -    (  ,   , 
   -  )  ,    
  . -      -  
  ,          
.. -       1 (. 112-114). - 
  ,  , -  ,   
.. - . -    , 
    . -   
  .]  .






2   





  :

1. ; 2. .






1.


     , [38. .:  
1. .90-91.]   -   .    
      ,     
 . [39.         
 .]






2.  []





  []: .     ; .  .









      " ",  
[]      ,     
:



(1)   ,  [ ]  , [40.  
     ,  ,  
     Rim-lnga gsal-sgron, . 162-6,  
      ( " ") 
   ,     Vajramala,   
       " ". 
         (.: 
-),       - , 
, .]    .



(2)  ,    . [41.    
,        ,   ,   
   .]



(3)     ,   - ;   
.



(4)   .



(5)   ,  ,    : []    - 
  .



(6)      , .



(7)    .



(8) :       ,   ,  
   ,  , .



 " "         
      (khri), [42. ""   
  .   ,    
(`breng ba'i dra khri),     [] (so ma'i dra 
ba can)  ..]   (khri'u)    :



(1)   ,      
,     ;



(2)      ,   ;



(3)        ;



(4)       ,   [ ] 
;



(5)          ().



        .



     ,      .



,  ,  ,     
.  []  .






.  





  []    ,    
,     "  "  
,    . [43. .: nyes pa lnga. 
 . , .87,   (2) "      
"]



     , ,  ,   
,       ,   " 
".



  [44.  "",    . - . .] 
       . [ ]  
  -    [45.    
 (. .89, "      "), 
   ,      
  ,   .]    ,   
    ,  " ", "  
", ""  ,   " "  
     . ,    
,    ,    .



   ""        
.   []   : " ,  
      ,    
."       
[]      .



,    []       
      "", [46.   . 
 (. . p.442. . 24),       
"-".]    ,  ,  .



           
,    - .   " " ,   
   []  " ",   .



     " "  "  "  
      [] 
.   [],     
   , ,    
 .    , ,    
 ,   [] ,   
    ,  .  ,   
          []  
.



   ,    , [],  
 . [],       
, ,       ;  
  ,   .  [ ]    
: "        
?"



            
  .       
     .



  []: 1.    ; 2.  
 ,     [].






1. [   ]





  []:



.       .

.        .

.       .






.


     -       
    , -        
,   -   ,    - - 
 .



     .     
,         , -  
  , []   ,  ,   
  .



[],    ,    
      - .



   [],       
.



    []     
, [ ]   .      
  ,   .



     ,    
 ,     .   "  
" (IV, 5a-b) :



", ,

   ."


"" -  ;   .



"" -    .



  -  ,   .



  -   .



 ,   , :   
,   ,   - ,      
   ;      , 
       []  ; 
   []   ,    
  ,      [] ;  
    ,    
 ;          
,        . 
[]   ,      
.     .    [],  
    ,      
 ,         .






. [       ]





  []: (1)     ; (2)  
   .






(1)





  []: ()   ; ()   .






() [  ]





[ ] : (I)   ; (II)  -  
  ; (III)    .






(I)





   []  :  ; 
,    ; [47. .: spyad pa rnam par 
sbyong ba'i dmigs pa.  " " dpyad pa   
spyad pa.  ,      Tsepak Rigzin,   
   "    ".  
      " 
" (24),      : ", 
        " (`dod 
chags sogs la shas cher spyad pa rnam par sbyong ba'i dmigs pa). - . .] 
 ; [48. .: mkhas-pa.] ,   .



(1)   :  ,  
,     .



      -



  "",    -  ,   -  
.



"" -   , [49. .: dmigs-pa'i dmigs-pa.]  
  : [50. .: dngos-min-pa.]      .



   ,     , 
  - " ".



     ,  ,     
 ,    - " ".



[ :] "      ?"



    [ ]  ,    
,      ,   .



   [51. .: dmigs-bya yul.]  -



" " - : (1)    , [ ]: 
"  ;   ", -  (2)    , 
[ ]: "    [],   ."



"" -   ,     ,  
,       ,   
,   :    .



""       ""  
.



   [] -



" " -       
         
  ""   .



(2)     -   ,    
      ..  : 
; ;  [];   ; 
.



    -  ,     36 
 []  [], [52.  .: " ", 
2.]   "" ,   []  .  
    ,  ,   .



        ,   
 [] -  .     ,  
   ,  " " (byams-pa la dmigs-pa). 
      (yul),    (yul can).



  [],     ,   
,     ,   : 
   ,       .



    - []  []     
  - , , , , ,  -  
   . [53.  . " ", . 14.]



        ,    
.



(3)   -  : ; ; ;  
[];   .



 -        [ 
].   - ,  ,     ""  "".



 -      18 . [54.   , 
,  ., .:  . .   . 
, 1918.]   - ,       
   "".



 -      12 .   ,  ,   
  -     ;    
-   ;    []  -  
 . [55.  . . 1.16  .]



 [] -  12 [] .   ,  , 
  ,    .



   -       
           
..   ,    .



      [],   , 
    [].



      ,    -
          [].



(4)    []:        .



     - ""      
  []   "". [56. ..    
 . .:  1. . 167,    - . - 
. .]



  -     16 []  . [57. 
 .: .2. .114, ".   ".]    
  ,      ""  , 
  -   .






***


 "  "    [] : (1)   
12   [], [58. .:  1, . 149.]   ,  
   , [59. .: nimna, pravaNa, prAgbhAra. .: 
gzhol-ba, 'bab-pa, bab-pa.  (  .  - . . .444. 
. 40)   ""   "  
", .8,  13.] ..   [ ],    ; (2) 
  .., [60. ".."     .]    
 ; (3)  ,      .



   ..   :    
   [61. .: `dus-byas.]  ,    
     .      
  ,   -        
 -     .



  .



           , 
 [ ]       .






***


  , ,    ,  
      ,     
   ,      .



   [ ]  ,   , 
         . 
     . ,   , 
          .



     .






***


,   ,     , 
  []   .  ,    , 
 ,      [62. .: dmigs-rten.] 
, ,     .



 , ,         ,  
 -    [ ].     
  , ,    -     
, -        .  
,      ,      
,   , -    ,  , .. 
. [63. .: shes-bya.]



   ,        , 
 [] "", ""  ""    
 .



,         [ 
], -   .



 ,     [ ] , 
, -,  ,        
-     ,         
.    .



 ,  " "   , 
  , : "        
".      []   
  , [ ]  . , ,   
, []   .



,    ,   ,  
 .  [] ,   ,  . 
        .



  "[]  ",     , 
  "  " (40): " -  ..." - , 
    [ ]   ,   
,  []   .






(II)  -    





        , 
  , [64. .: rnam-rtog.]  -    " 
",    " ":



"!  -,   ,    ,   
    .



   ,  -  .



   ,  -      
.



    ,      ."


 :



"     ,        
."


  " " :



" ,    , , , 
  ,    []  [] 
   ,   ,   
 .     
 .       []  . 
 , ,   []  ."


,    [ ]  .



,        ,    
       ,   . 
   . []   " ":



"   ,   -    
 ,        -  
[]  [],  .



   ,      ."


 ,        
[] [65.      ,    
" ".] -       
   ,     ,  ,    
 []       [], 
      .



  - []      
    []    , 
 []          
[],         ,       
,   .  [  ],       
[]  .



  - []    []   , 
      ,       
     ,  []     
  ..    [],        
..



-       []  
     ;    
-   ;     []  .



 ,   []   []  , 
   " ":



"!  -,   ,    
        [] 
"", "", "", "", ""  "",   
   .



     , -    .



    , -    .



     ,   ,  
     ,    
."


 ,       .






***


 ,      ,   ,    
 :



",       , [ ]  
""    [] .



,        [] ,  
  "" []    [] .



,           , 
    , ,   ."


    :     
  . ,       
  ,        
 ,      
 .         
.






(III)    


           
   ,  ,   " ":



"    "", " ", 
" ", " ", " ", " ", 
" , [] ",  "".    
"",     ."







()   





 : "         
   ?"



   []  , -   [], 
 [ ].    []  . 
,     .., -   
   ,     
 [] .    , ,    
 ,  , -    
.  , ,   [] ,   
 ,        . 
  ,  []  ,  ,   
 .



,   ,   .



       , ,   , 
       ,   .



,    "    "   " ", 
      " ",  [] 
,   .    [66. 
SamAdhisambhAraparivarta, Derge Kagyur, Dbu-ma, Vol. Ki. F.90a-3 ff.]  
 [ ]:



" :  (1)  ,  
,  (2)   .



 , [ ] ,  ,  : 
(1)    (1)    .



 , (1)   :      ; 
[67.       .]    
 ;      . [68. 
       .  :  . 
     //   
   . , 1981.]



(1) []    :  ;  
 ;  ;  ,  []; 
   .



(2)    :   .



 [] :   []   [] ."


 []    " "  "."



        ,   
 .      ,     
     , ,   ..,  
      ,      
.   ,      " ", [69.  
    1   (.236 -  " 
"  . (1) [ ]).] [   
]        . [   
]   . ,     
, [ ]   " "    . 
           "  
  ". ,    "  
",    [ ]   [].  ,  
,   .






***


,    ,   []  ,  
        ,  .



       ?     " 
 ":



"   ,      
: ,  []  []    .  ,  
    : ,   ;    
 []; [70.   .   1, . 238.] 
         
, - ,  [ ]      
 [],   ..,    ,    
  [ ]   ,  ."


  " " (4.13) :



"      .

,     ,

" "[71. .: samAhita. .: mnyam-bzhag.] ."


,  ,    [ ].



 []  []: (1)    []  (2) 
   [].    
    .  []    . 
[72. ..    . - . .]    
 .



,      ,    
[]   : ,   ..,   
,  ,       .  , 
    ,       
 [ ]  .



       ,   ..:  
 [ ]   .



    []    ,  , 
.  - [73. -,      
 , ,  ,      " 
".]    [ ].      
 ,   . [74.    :  
 ,    ,   .]  
   -     . ,  
    . ,  , ,   
   [75. .: don-spyi.   don-spyi ,  
 ( . Geshe Rabten. The Mind and its Functions): mental image. - . 
.]  ""   .



 ,   [ ]     .  
  ,  ,   ,   
.  [],    []  [ ] 
 ,    []    [] 
 [].     :     , 
 ,     ,   , 
 ,     []    
  .



        ,   
"",  [] " "  .., ,    
       ,   ,  
  .



    ("  ", 10.5.12):



"      .

-      ."


      .



  "  " (40) :



"   -   ."


 ""  .



,    ,  ,     
 [].    "  ":



"  ,   ,    [].  
" "    []  ,  []  
  [] [76. C.:  3. . 103.]   
  ."


,        :



 ,     ,  ,    
,        [].   
         , ,     
 ,  []       .



 ?   ,   , , ,  [] 
  ,    , , ,    
  , -       
,       .     
     , ,     ,  
     ,     
.



   -,    .



    - , ,    
[]     ,   , 
      [ ] -:   , 
  ,   . [77. ..   
:--, --, --
, --;   :--
, --, --, --
.  ,   ..    , 
  ""   . -  .]



  " "  ,   [ 
]   . ,    ,   
 ,   .  ,    
  , -     -  
 ,    [] -   
 .



,  [] , - []    
,       [ ] ,  
   ,     ,    
.  ,    []   ,  
     ,   []  .   
,   []   [].



     , :     
 ;  , :     
  ;  , :    
  ;   , :    
  , -     :  
   ,      .






(2)     []





  []: ()   ; ()  
 ; ()    .






()


     : 1)  , 
  ,  2)    
 .



     [] - ,    
 - .          
  .    ,   
,    ,   , 
   [ ] ,     . 
         ,  
       .  
[  ]    .



   ,    ,    
, ,    " " (19.28,29): ", 
  ..." - ,  ,  
, [78. ..      . - . .] 
 ,   ,    . [79. 
   -   ,  .  .:  1. . 
167. - . .]         
[].



      [],   
 - .       
      
.



,     []     
  ,      , 
      ,  ,  
   ,   .  ,   
,      .



        
, -        . 
         .



""       ;   
[]     .



   (1) ,       
,  (2)  :  []  ,   
  .  -  ,   - .  
  "  " (18.53):



"   -    [];    
    ,      
 ."


   ,  ,   , - 
 .   -   -  
.         :



 ,      ,  
,        ,  
,  ,    [].



   " []" :



"  ?       -  
  ."


     :



(1)  



       ,   
  :    -   ,  
   .



(2)  



 "" -    ;    -  
 .



"" []        
: "   ", -       
    .  -      
  ,    .    
,  .



, ,   [],    , : 
", []   ", -  ,   ,  
  .     
.



(3)   -



       .



  ,    ,    
:   ,        
  ,  ,    ,  .    
, -   ,   .    ,  
 , []     " 
" [- ]  ,        
,  -   "" .    
 " ":



"      

    ,

     []."


  "  ":



"          
."


 ,       ,    - 
,  .     
  ,   - .    
         
 []   , []    
.       []  
  []  ,  .



 ,        
,  ,     
  ,      - [] 
 .      
, ,        ,  
[ ]  , ,      
, -   ,   ,    
  . -      , 
  .



  : "        , 
     ,  ,   
 ,       []", -    
 ,  .      ,  
 -  ,     [ ]  
 . ,        
,  .






()   


    .



 ,   ,  [  ]  
  , [] , ,   
  , - -   
   .  []  ,   
   []. ,     
 ,   : "  -  
", -  : "  ,   !"



         
 ,    ,   ,  
  , -    
 .



: "      ,     
,    -    , -   
", - ,    (rmugs)   (bying-ba). 
   .



,    , ,    , 
 ,   .   
[]  , ,    ,  
,      .



    ,     
, ,       
 .    ,   [ " "] 
:



"  [],  .

  [],   [80. : "", 
"" (zhum-pa). - . .] .

     ,

  .   ?"


"" -   .   ,  
.     []   , 
   .       
,  ,     .



      ""  []:



"""        
."


 :



",   ,  ,  ,  
 ."


-  " " :



" [] ,  .

 ,  [].

   ,

  .   ?" [81.  ,    
     ,   ,   
:   "" ,     
. - . .]


  ""  :



" ,      , 
  [],  ,  ,    
.  ,    ,   
  ,  ,  -     
  ,    ."


  ,          
,     .



,      ,      
;   ,    []  
.  ,      .



 ,       ,  
    ,   :



"     []   
."


         .



  "  " :



"  ,      ."


  "  " :



",  ,    ,    
    ."


 "   "      ,    
     .



     .    : 
  ,   ,   
   ,  []   . 
[]    ,    .



 : "       , 
  ,     -: 
    ?"



   .   "  " :



",   ,  []  []     
,       [].   
  ,  ,  : "     
;    ,      ?""


,   ,     :  
,    -   []    
,  ,  ;  ,  -       
?   []     , 
      .



  ,      ,  
,        
       .



,     []  
      ,     
  .    " ":



"    ? :   ,  
,         [] 
  [      ]. [82.  
 -  "",   " ",  .] 
 []   ""  "  ".



      ? :       
         
,[83. ..  . - . .]   
[  ], ,     ."


  " "  "" :



" -    .  []  
  ,    ."


,    ,     
,  ; ,     
 :       .



  , , ,    ,    
 ,     .



,         
.  ,  ,     
    ,    
.   , : " ", -  
      .






()    


          
,  : "    
"?



      ,  
[]     .



   , ,       
 ,         
   ,    ,  .  
,     []     
,    .



 " "         
  .   "  " :



"[]   ,  [ ] ,  
:  ,     " [84. "" (chu-tshod) 
= 24 .    , "" (mel-tshe   "", 
.: thun) = 6 . ""   mel-tshe  ""  
 : "... [],    [  
]". - . ..     ,  24- 
 ( "" - 1/30  )      
            
(. . .447. . 80).]


          
    ,  ,   
      .    .



 ,   ,       
    -     
, ,      , - , , . 
      [],    
  ,   ,     
 ;  ,      [ ],  
        .



     []      
,    -    ,   
    .



,     ,      
,  ,        
,     .    ,  
 -      - 
 .



 - ,     []  
   ,     .   
[]           
, ,      , -  .   
       : " " 
 ..  ,      ,   
: " [],  ".



,         ,   
 ,   [] ,     
:    .   , [] 
.   .      [] 
 .






.     []  





  []: (1)  ,  []   ; 
(2)       .






(1)





  []: ()  ,      
; ()       
 ,   .






() [   -   ]





 []: (I)    ; (II)  
 ,     .






(I)


   " []":



"  ?   ,   ,  
   [], - ,  
."


    -  []:



(1)  - ,  .



(2)  - -,   .  
[] -    ,    
   .



(3)  -      .



     , , [ -
]   ,   ,  ,    
 .    " ":



"  ,   

   [ ],

     

   [] ."


         - 
  ( )      ?



  -   ,   -  
   ,   -    
   . [85.   ., .,  : Geshe 
Rabten. The Mind and its Functions. p.82-90.]



        []   
 . ,     
.



   [ ]  " []", 
    ,  " ". [86. .: yi-shi-ba'i zhum-pa. ( 
 : mi-shi-ba,     .)  yi-shi-
ba     .  ,    yi-chad. Shi-ba   
 "",   .  (. . .127);   
 "" (.: chad-pa). - . .]



   ,    []   
[87. .. . - . .] ,   -   
[88. .: rmugs-pa.] ,     ,  
 , .



 .  ,   -  ,   
.   "  " :



",  ,    ,    
 ..."


  " " (8.34.3) :



" []  -      -
    ,   -  [89. .: 
gyeng-ba.] ."


 ,       [] , -  
 .



 " []"        
, [90. .: rnam gyeng.] ,       
,  [] -    .



    " []" :



"  ?   ,   ; , 
     ."


   -  , "",    .



   " """ (2.26):



"  ?  ""   "" ,    
 ."


  -        - 
     . ,    
   , ,  []  ,  
.   "  " :



",    ,      ,   
  ,  ,   ."


   ,       ,  
.



    .   -    
     .



    ,      
             
  . ,  :     
  -     ,  
 ,   .      
[],  , .



  .        
 ,    ,   ,   
     .



,   ,   ,    
" ",  .






(II)   ,    


      .



      ,   
      .



   .       
,        
, -   ,  []  
 , [ ,   ]   
.     " " :



",       ... "


 []:



",       ..."


    ,   : "   
  []   ,    
", -  ,      
   -   .



     "  ":



"   ..."


 ,     ,  .



,    ,     
 ,       []    
: []       .



     ?     
     . ,   
 ,     ,  
[]  .          
,     .   ,  
  :   ,   
  ,    - .



      "  " (5.33):



"    ,

   ."


  " "  "" :



" -      ,  
  ."


     .   :



"...   ".


[]    -     :



  ,   ,     
,            
 ,  , :      
, -   [ ].



    .



    "  " (5.108):



" 

    -

  

."


, []  ,    
 ,  []    
 ,  [].    .



 , ,     ,   , , 
  ,        
- , - ,   .



  ,     ,  
  []     .   
   .   "  " :



"  

 ,

    - 

[]   ."







()         
[  ]



        
,      .



          
    . ,     , 
[]          
  .    ,  ,  [ 
  ]      ,    
 ,     ,    
.



          
       . 
[91. .: sems-pa.]



  []: (I)       
  ; (II)     
.






(I)


 " []" :



"   ?   ,   -  , 
   ,   ."


   .



, ,    ,     -  
 ,  ,    ,   
.   ,     , 
 ,      .



  ,        , 
      ?



       -  
  ,      [] 
   : ,    ,   , 
  .



       ,     
, -      .    
"  ":



" -         
 ,  , -      -
  :    ..



   ,    ."


      ,    
   .       
,   .    "  " 
(5.13):



"  

[]   ."


,   [], ""  ,  
   ,  "" ("") 
- ,  []   .  [-
]       
 .    " ":



" () [] ,

  ."


 :



" [] 

  ."


  " " :



"  ,  ,  ."


    .     
 -     ,  
  ,     
   . [92.  . .1.]    
  [],      ,  
   .    ,    
  .



   -   ,     - 
 [93. .: mun-pa rnam-par can.] .     
 -  ,  ,   ,  , 
  - .



 " "    [ ],  
,         , 
         -  
, , , ,    -  [] 
 ,  ,       
   ,   ,    , 
  []   ..



      , -  , [] 
.  ,     , -   
     . ,   
, [] .



     ""  ""  -  [] 
  []  -    ,  
, - ,   ,    .  
   []     .    
" ":



"    ,   , , 
,  .        
     , ,    
 , , [],    ,  
    .



         ,      
   ."


    [],     ,  
  [ ]    .



 ,     [ ],   :



" [ ] ,    ,   
 ."


        [] ,   
  .



 -    -   ,   
  [].   []    
 -    .



     , []  
    .    "  
":



" ,  ,    ,   ..,   
 ,         
   .



          
."


  " " :



" , 

   ."


 :



" [] ,

   ."


  " " (. 12):



"     ."


 ,      ,   
   []     [], 
   ,    .   
   ,    []   
  .  "  " (5.13) :



"   ,

 ."


   :



"  ."


    " "     
.



 ,   []:     ,  
 ,    [ ]  ,   
.    " " :



",  ,     , .. , 
   ,    [ ]   
 (..  ),  ,   
 .  " ".



   " "?    ,   
    [ ],  ,   
  []      ."


  ,     ,  , 
      .






(II)     


 "  " [94. PTT. Vol. 109. p.273.] :



"  ?   ,  , 
   []       , 
;  ,  ,   
;   , ,   ;   
,         
 ,   [ ],  ,     
   ."


" "      .  
""   ,   . [95. "" ,   
     ,     
. - . .]



   :



"  ? []  -    
.. -  ,   . [ ] -   
,  ,  ,  
,     , [96. .. ,   
. - . .]    ,   
    [  ]      
  -      ,  
."


" " -   .



" " -        
.



"  " -   .



,  , [97.   1. .101-115,  "  
".]        ,  [ 
]:     [98. ..  , 
 ,         
 . - . .] -      ,  
 . , ,   ,   , 
       .



       [] 
  .       ,     
 -   .   ,    "  
", -    ,  " ".



,       ,   
 [, ]  [ ], : "  
".      , : "    
,    ,     ". ,   
     [],     
 ,  ,  ,      
.



      ,   
   [ ].



        
  .      .  
        , 
    [].   
 .       
 ,   ,  ,   
[].    , ,    , 
 .    ,    
  .



,   ,  ,    
      [].



 ,   ,    
[],  [] .    , 
   (  ).     
,   []   [], ,   
.






(2)       


  ,      
,   ,  "" 
  .         
 .     - . [99. 
.: upekA; .: btang-snyoms.]



    "  ":



"      ,    
  , -        
,  ."


       ?  
,          
.     -   ,  
     ,   
   - .   , , -    
  " ":



"     ,   ."


   .



   [ ]   .



    ,     [].



          
,         
.     ,  .



   ?  ,   [] :  
() ,  ( , )   
   [100. " " -   , 
,   . . :  1, . 259.]  
   ().     .   
  " ":



"  ?  , ,    
 ,  []   , - 
[] ,  ,    
."


,   ,  , -    
          .



  []     []:



"    ?  ,  
         ."


       :



"  ?



 []   ,       
."


        
  "   " (4.3-5):



"  [ ]  [],    .



    ,    .



  -  (1) ,



(2)  ,



(3) , ,



(4)    (5)  .



[  ] - 



(1)  (), [101.     "". - . .]



(2)  (),



(3)  (),



(4)  ( ),



(5)  ,



(6)    ,



(7)       



(8)  ,     ."


" " -      .   
   .



    ""  ,  
     .   [  ]: 
"  ".



    ?   ,    
  .



  :



(1)   - ,  -     .



(2)       -  
;     [],     
   .



(3)    -   ,  
-    .



(4)     ,   -  
 , -    .



(5)        -  
.



[] - ,        
[],    ,   " ",  
 - .



   -  .



   - : , ,    
.



   [], , , 
    - , ,   
  ,      
.    .



  [] -     .



        " ", 
          [, 
]  .     " "  
"",     .       
  -  []  .



    []    .



 [ ]  .   : " []  
,   []  , [] ,  
      .  
[]   [102. .: mtshan-nyid .. . - . 
.] ,     ."



 ,       -,   -  
     "":



"""  ,    [ ]  
 , [103. " [],      
""  ", -  "". - . .]   , 
,  []    [], 
..       ."


       - ,   . [104. ..  
  ""  . - . .]



    ,     
    .   - ""  . 
""   - : (1)  , (2)  , 
(3)  , []   []  - 
" ", " "  " ", -   (4) 
     [] "" ,   [ 
]   ,  " ".  
  " "  ""    [].



" " -   ,  " " 
-   .       .






2.   ,    [ ]





  []: .    ; .   
    ; .    .









  - :

1.   -      ,   
    .    " " (14.11):



"   ..."


2.   -      , 
   .   [ ]:



"...  ,  ."


3.  .    [] ,   
   []    .   [ ]:



"  ,

 [] ."


4.  .    "  " , , 
  [ ]  ,   , 
   ,       .  
"   " ,      
  , []    
    [ . 14.20]:



"  

 ."


 " " ,   [] -     
,    .     
,  .

5.  [] -      
 .   [ . 14.12]:



",    ,

   ."


 " " , ,       [] 
,  "",      ,    
   [ ]  ,      
 .

6.  -       
 .   [ . 14.13]:



"   

  []."


 " " , ,    []   
,         
  ,       [ ] 
 ,       .

7.   -    , , 
,     [ ], -  
   [ . 14.13]:



" ,

    ."


 " " , ,      
    ,   ,     
.

8.   -     []  
, -     [ . 14.14.]:



" ,  ,

  ." [105. ..  .]


 " " ,  [  ]     
 ,   ,    - . 
[106. .: rgyud-gcig-tu byed-pa.]     [].



   ""    .

9.   -   ,   
 .     " ".  
"   " , ,   , 
 ,  , -   
  [ . 14.14]:



"     ."


 " " [ ]  " ".  
  :



" ,       , 
 .    ,  
   "" ,   . 
 [ ] " "."


        "  
",  :



"        []..."







.    []    


  -   ,  ,  ,  
,     .



     .



    ,     
  []  ,     
        ,    
[],      [  
].



    ,   
    []    
   []  .



       , 
 [  ],  []   , [] "" 
,   (.. ) ,  [  ],  
   ,   .



      , ,  
           
 ,   []  .



        
,          
    ,     
    ,    
.



    ,     
 [ ]   ,  
.



 [ ]      " ".   
   .



     .



 ,       ,    , 
 ,   ,  ,     
.



 [ ]:    -    
     ,  ,    
    ,      
 .



   ,      
,   ,  [ ]   ,  
.



  ,      
        
,     ,    
, -    .       , 
 ,        
 ,    []    
  ,  ,     
,  .



  ,       
 ,   .     
 .



  ,   , []  
   -    , - 
, ,     [].      
  ,      
.



  ,       
,     - [] ,   
  .        , 
      .



  ,        
  .        
.



, ,   ,    
 [107. .: mnyam-par-`jog tshul.] . ,  
 []      ,  .  
,  , ,      
  .    ,   
[  ],     .   
 ,    ,  
[]  ,   ,   . , 
 -   [] ,     
 [],  ,   ,    
    [].    
, []    ,   
,      -  
 .



,     ,    ,  
  .    ,     ,  
   .



,     ,     
   ,    - .   
 .    ,  ,   
 ,  ,    , - 
    (ye-shes),    
     .   ,    
  ,   " ",    
 [108.         .: 
-.   . .: , 1996.  . .1  
 (. 40).]  [-].  [ ]   
.






.    


 " " :



",          
: , ,   .



     []   . 
  ,  , ,    
 []   .



  []   .



    ."


         ,   
[] .       
  :     .   
.          
  : []    .  
[] .       ,   
  .



    .



 :



"        ,     
    .    ,    
 []   ,     - 
?"


         ,  
 ,       ,  
    [] ,  []  
[].



    ,      ,  [ 
 ],   [  , ], 
 .        
 . , ,    ,   
  .    , 
   ,  -      
.    "  " (5.10-11):



"  ,

  .

      , -

  .    .

   ,

   ."







3.   



  []: 1.     
; 2.       ; 
3.       .






1. [    ]





  []: .  []; .   
[]     .






.


 : ",      
 ,   ,      
 .



     [] ,   
  ,        
   .     
   ?"



.      []:   
  .     
,   []  ,    
,    " ,   
".   " " (8.5)  :



"- !  ,   ,   ,  
     ,    ? - 
!   .    ", 
 "."


  " "  (14.14-15):



"  []    .

,   

   ,  [] 

 [] ."


"[] "   , -    
,    " ".



  "  " :



"    ,    ,   
    []  , , , 
 ."


     -   []    
 .



  "  " :



", ,      ,  , 
  ,   ."


      ,   " 
 "    .



,  ,  -     "  " 
 ,  [  ] -   
 .   ,     
[] -  .



  "   "   :



"  ,     ,  
,          
 .        ,  
  ,   , -    
."


  -      .



      ,     
?       :  
[],        [109.   -   
,      .   , -, 
,  ,      ,   
     . - . .] 
[ ,   ], -       . 
      .



   []    ,  , 
   .    " " ,   
    ,[110.    , 
 ( "-"; .: `gyod-pa med-pa)   
    . -  .]  ,   
 .     "  ":



"    [],      , 
 " "? ,       
,  ,    .  
[],   [] ,  ,    
    ."


, , ,     , - ,  
,      ,   
   [ ]  ,    
      - , ,   , -  
  "   [ ] ". [111.  . 
 : "single area of craving mind" (. . .150).  
,      .]  [] 
   .



           
?    [ ]  " 
[]":



"   ?       
    -    ."


" " -       
   ,    -   - 
           
 .



    ,   , 
    , - ""    
     , [] "" .    
 .



,     ,   , 
    , -     
 []        ,  
     ,     
.     :



"    ,      [] 
 .   -   ,  
   ,    [] 
.  "",      
 ."


 ,   ,     
,  ,         , 
   ,  :      
.  [ ]      
.



           
  , [ ]  , ,   
   .  ,    
,    .



 " "  :



"  [ ]       
       ."


 :



"         , 
 [ ],   - ,  , 
         ."


        
  ,       , 
     ; [112. .: lci-ba.]     
 [].



   ,    , 
     ,      
  [] -   .  
  " ":



"   ,      
     -     ,  
   [].



   ,      
 ,     ,    
 -     ."


   ,   ,   
  ,      
.      []  ,  
  ,     
  -   .  ,   
   ,   -    
  .    " ":



"  [  ],     
  ,     
.          
,    [ ],    
 -   , , , 
    ."


   -      ,   
 .    :



"      , ,    
 .    :



"  [] ,     "."


      ,     
  .        
   .



       .



     ,   ,  ,  
 ,  .     
  [],   .



    ,   ,  
     []      
,   .    " ":



" [  ]  ,    
,  ,   .



       , 
  ,     ,  . 
    ,  ,  ,     
   ."


[] :



"       ."


  []   [] .



   ,     , , 
,     .     
" ":



"     ,     
[] .



 ?  ,         
,   [] .



   " [] "."


"  " -       ". 
[113. ..    . - . .]






.   []  


:



"  []  [] ."


,   ,   []  , :  
  []   []  [] - 
(1)  ,    ,   (2)  
 (3)   (4)   ;    
      -  []  
; [114. .: zhi-rags-kyi rnam-pa-can.       
,          (. , 
"2.       "  "3. 
      "),    
 ,  . - . "   
,   ".]     
       ,    
         ; [115. 
   (.: T.1, . 155) - ,    
 , , -, 
   (  ), .]    
          
.



 " "  :



"   []  :  
[]      [] ;   
        ; 
     ,   ; 
 ,  ."


 :



" []   ,  [ 
] ,        ;  
     ,      
 ."


 :



"    ,       
.       [] 
."


  [] ,   , 
     .    
         
      ,    
.    ,  
   .     
 .



    " ":



"      ,  
    .   
 ,       
 .    - ..     
 -        ."


 ,    ,     , 
    ,     
 .   ,    , 
    ,     
   .     .






***


[ ]:



"  ,         
    ,    
         
     [],   -    
     -     
    ,    -  
     -     
       ,   
         
, -        ?"


 ,         -   ,   
, ,         ,   
   ,    
,        , -  
      [-].



   ,      
, [116.   .]    ,   -  
 " " []    , 
     ,       
     ,   .   " " , 
         , ,  
 -,     .



 -, [117.    .]   
        [ ] 
"", [118. .:  1.  167. ""  
 ,    .]  ,    
[] ,    .



,      .



     -     - ,  
    ,  ,  
 ,   ,   []   .  
     ,    
.  , , ,       -
    [  ]    
       . 
[119.    .]



          -   - 
        ,   -   
       .



,          
 -, ,  ,     
    ,     
   []  .



,  " ", " ", " 
[]"  " ", []    
,   ,    [ 
]   .     " 
",         , 
   []         
,   " "       
.



   " "  "   " 
     -     
 .       .  
,         .



 , [] :



"    " " []    
,    .  []   
.    , -   
()  ."


    ""   " "? 
  [],   -    []  
 ,         , 
   -        ?  
    ,   [] -    
.



   ,  []       
     .   ,  
    ,  , 
   ,  .



   ,    ,   
 , .



  ,    ,  ,   
  , -   ,   
[ ],  .



,   -      -  , 
    -    -   , - 
    ,      
,   " ", []   ,   
   : "  ,   ", -   
          
       .



  " " ,   ,  
,   .



  " " :



"   ,   ;   
   ,   ,  , 
  ,        ."


  ,   .



    :



"  []        
  , ,  [] , 
   ,   :    
  ,    ,     .  
     ,   
[],     ."


       .   
          
" ".      
   -  . [120.   
    ,  -    
,      .  .  5  
. - . .]    " "  
  ,   "    " - 
  .



  "  " :



"  []   -   
.      ."


  "   " :



"      ,    
  ."


" " -   : "  ".



  []   " ",   
-    ,        
      ,   -  
 .



,   [] :   
      .   
[],    ,   ,  
  .



    , [ ]     
       , 
  .     -  , 
    ,   , ,  [] 
,  ,     .



    , ,    
,  []  ,   
,     , -  
 .         
[] ,   ,       
,     "  ",  
        ,     , 
    .    " 
"  .






2.       





[ ]: "      
      [], 
 ,     ?"



     []  ,   
,  .  ,   ,   
, ,      ,    
     ,         
 .    .



    ,  :   , 
   ,    ,  
   .   " " :



",   ,   []  
 [ ],    [] ,  .  
? -   ."


,  ,  []   -    
     , - []  
   .     ,  
     ,   
  .



         ,  
     ,  .    " 
":



" ,  []  , ,    
   ,      .  
    ,   -      - , 
     .   
[]   ,      
   ,      
  ,      -   
."


  -   -,    
    ,    -   .



  -  ,    16  
 :   . [121.  .:  2, "  
", 2, ".   ".]    - , 
   .



     ,   ,   , 
  ,    ,    ?   
  " ":



"         ,     
?  -  [ ]:       
,      [ ]  
 ; ,    ,   
   ;  ,     
 ,    ."


    ,   ,  
     
,       ().   
         
  - - ..    .



     , ,     
-        
 ,       
,     ,     . 
         : ..   
  [  ]       
-.



 ,  []       
 ,          
,           
,    "   ",   ,  
      .



[  ], ,      
,    ,    ,   
,  ,          . 
   "     ",   ,  
    .



    "":



"   "" [122. .. ,   
  . - . .] [ ] , 
[]   [ ]    ;    
[]   ." [123. ..,   , 
,    ,  . - . .]


     ;     
  .



,   , ,   -, 
   ,  , ,    
,   , -      
 .        
-,       .    
    ,  .     
       . , 
        .



,    ,    [  
]   ,    , ,   . 
.,       ,      . 
[ ],           
;       - ,   
;     ;    
 ...



,  []  []  .



    "  " ,    
         .



          
.



 ,   ,     
,        ,  : 
  -,        
 ,     ,    
,   -      
   .   -  ,   
,   - .      
   ,    .



    ,       
 ,  -       ,   
 [], -    [ ] 
, []       .  
        , ,   
         
      ,    
  [  ]   "", [124.  
  ;  .: .1, . 167.]     
.



    "  "  "  ":



" ,    ,

  , , 

     ,

  ,  .



   ,  

    ,  

   

  ."


, ,    ,   
 , [  ]      [] 
, -        . 
 ,    "-", [125.  - "- " (cig-
car-ba'i dgra-bcom-pa), ..  (.: ). - . 
.]    ,    
   .



      ,   
,    ,   .   
 .



   [-],       
 -,       [] 
,     .



        , [126.    
   .] ..   ,   .



 ,    , ,   
,     -,     
          
        .  
     .    
     .



       .






3.       





  []: .      , 
    -, .    , 
  .






.


,      [   ], 
  -,      
,   " " (14.15-16) :



"  [],

,   ,

   []."


          
  ,     [ 
].



[]        
[] -  " [  ] ",  ,  
   [],    , 
    ,   
"   ".     
    [].



   " ":



"" [  ] "  ,   
   ,      
.



"   " -  ,   []  
,      ,  []   
   ."


     -   - (   ) , , 
 [] ,      
  .



[ ]   ,   , , 
    ,   .  
,    []       
" [127.     " ". - . .] 
   -      [128. .. 
""   ""  . - . .] 
     ,     
  ,       .



,        " ", ,  
  []     [] -    
,       -   
, -   : "  
,   "",    
".



   :      
  ,        ,  
      , 
,  ,    .



    "  ",  
, [  ] ,   
.      ,   
, -   " "    []. , 
     [ ],   .



,       -    
,   ,     ,    
  ,   .



     ,    , 
    [ ] . ,   
    , ,      
,   -  .






.    ,   


   ,    , - 
 ,     ,   
     , [129.      
.]         
,     ""        . 
    ,    , 
,   ,  .



      ,    
,    ?!



-  ,    []  , 
    ,    []  
   [],   .



  ,     -   , 
  -, - [ ]     
.    .



   ,      , 
 ,   .



        ?     
" ":



",      ,  
       .



  ? : 1)   , 2) [], 
  , 3)  , 4)  
, 5) , 6)    7)   ."


         [ 
]          
,    -  [].



           
,   ,    ,   
?         , : " 
  ".         
.



  - ,      . 
   -       
     ,  
 ,     .



,           
     , -  
   , ,      
, -    .    ,   
    , -   ,   
  .        
  .       .



,   ,     
   ,    ,   - 
 .   -  []   
.   ,        
,      -,   
 ,   .



    " " :



"  ,    ."


   ,       
.         
   . [130.   ,   
 (gzhi drug) -     (don),  (dngos-po), 
 (mtshan-nyid),  (phyogs),  (dus)   
 (rigs-pa).     . - . .]  
    []   . 
        
.



,        , - 
    .    . 
       -  
 ,       
   - -   . 
       [131. .. , 
  ,     -  
    . - . .] -  " 
".



       
      ,   " 
 ".



,     ,   
     [], -  "  ".



,  ,   ,   ,  
   ,      , ,   
: ",    ", - : "[ ]  
,           
,      ,     
?"   ,     
. ,   ,  , 
   .  " ".



   : "",   .



  ,  ,  :   
 -        .



        ,   
"  ".



,     -  ",   ".



    []   ,    
  ,      .     
    .



     [  ]   
"",         
 , [132. ..    , 
 " ,  ".    .: .1, 
. 167.]      .



  ,       , 
[133.  " ",    -  
 ,    , ,  
  ,  (. . . . .38).    
       " 
 " (.: .2. . 103) - "  
".] ,  ,     . [ ] 
   " ".  .



       ..  [],  
     - [ ]  []. 
     [],       , 
      .



 ,   []  []   
       [].



     ,    ,  
  , -     .    
 :     
,    .



   []        
    [],       
      ,  
"[] ". [   ],   
        []  
 ,        
" ",   " ",    
  " ",  , " "  
 -    "" [  ]   
  " " -    " ",  
    " "  "  
 ".



         
 ,    , - ,   
"  ".         
[],  ,        , 
    , ,     , 
,   ,      .   
-     :   , 
     , ,    . 
 ,     - ,    
 , ,      
 [-]; ,  []   []  
, ,   -   . [ 
] .



      [],     
 [ ]  : " , 
"  " "   , -    
 []   ,      
 .       , 
    . [] :



  ,  

   

 ,    ,

      ,

     ,

,     

    [].

      ,

  ,   ,

  ,  ,  .



   

   [] ,

     

    

,   .



 , []    

  

   .



,   

  !

    ,

    , -

,     .

  , 

,   !

 ,  :

"    ".

   .



 ,    

   

   -

  ,

    ,

  

   []

  .

      

 ,  

[ ]  .



,    

  

   []

   .



    -  ,  
      []   , - 
.





notes






1.  . ("Calming the Mind and Discerning the Real". P.82) . rgyud 
   "Tantras", -     .


2. .: don.


3. .    3.


4.     .  . 11, . "   
"


5.  12    . . 149  .I.


6. .: AkAra; .: sems-kyi rnam-pa. .  ,   
 "" (197.4-2)  " "  " 
" (.: log-par snang-ba).


7. .: spyod-yul.


8.   -  "". Don spyi    " 
", ,    ,     
"". - . .


9. T.e.  . - . .


10. "  " -    ,  
  .


11. .: bsdoms-pa. .: samvara. .    "concise titles 
of the doctrines"    ,      (. 441). 
 ""   : " "  " (.: 
chos-rnams ming-gi sdom-pa) ,      
 ,  (.: bsdus-pa)  . , , [ 
  ] "  "    
  ""."


12. : brjod-du med-pa; .: nirabhilApya.


13. .: dmigs-pa; .: vastu.


14. .: artha.


15. .: `du-shes.


16. .: spros-pa.


17. .: yul.


18. .: ting-nge-`dzin-gyi mtshan-ma.   "", mtshan-ma 
("")     rgyu ("", ""), ..  
 . - . .


19. .: mkhas-pa.


20.  - " ". - . .


21. .: dngos-po'i mtha'.  . .37, (1) () [  ]


22. .: dgos-pa yongs-su grub-pa.  . .38 ( ).


23. .: "  ".


24.        (). - 
. .


25. .: rigs.


26. .: lhag-mthong.


27.    . ,  . 86, 95-96. (. "   
   "  "   [] 
   ").


28. .: de-nyid rig-pa: ,  , .. . - . .


29.  -  ,    ,    , 
     " ,  "  
  . - . .


30.  "",  ,       
    . - . .


31. .: yid-`gyur-ba'i myong-ba.


32.   -  . - . .


33. " ", 16.14.


34. ,           
 .


35.        .   
. - . .


36. .  2. " ".


37.        
    .  (Calming the mind... 
P.31-38).   13    ,  12 - . 
    ,   " ",  
   . .



   :



1 yonio manaskAra - " ",



2 Atmasampat - " ",



3 parasampat - " ",



4 kualo dharmacchandah: - "   ",



6 pravrajyA - "",



5 ilasavara - " ",



7 indriyasavara - "   ",



8 bhojane mAtrajntA - "  ",



9 jAgarikAnuyoga - "",



10 saprajnAnadvih:AritA - "",



11 prAvivekya - "",



12 nivaraNa-viuddhi - " ",



13 samAdhi-samniraya - " ".



,     -  ,    
  ,    .



         1 (.132-134).



  .



 -         .



 -   .



 -    (  ,   ,  
  -  )  ,     
 .



 -      -   
 ,          ..



 -       1 (. 112-114).



 -   ,  , -  ,   
..



 - .



 -    ,     .



 -     .


38. .:  1. .90-91.


39.          .


40.       ,  ,  
     Rim-lnga gsal-sgron, . 162-6,  
      ( " ") 
   ,     Vajramala,   
       " ". 
         (.: 
-),       - , 
, .


41.    ,        , 
  ,      .


42. ""     .   , 
   (`breng ba'i dra khri),     
[] (so ma'i dra ba can)  ..


43. .: nyes pa lnga.  . , .87,   (2) "   
   "


44.  "",    . - . .


45.     (. .89, "     
 "),    ,    
    ,   .


46.   .  (. . p.442. . 24),     
  "-".


47. .: spyad pa rnam par sbyong ba'i dmigs pa.  " 
" dpyad pa   spyad pa.  ,     
 Tsepak Rigzin,      "   
 ".       
 " " (24),     
 : ",       
  " (`dod chags sogs la shas cher spyad pa rnam par sbyong 
ba'i dmigs pa). - . .


48. .: mkhas-pa.


49. .: dmigs-pa'i dmigs-pa.


50. .: dngos-min-pa.


51. .: dmigs-bya yul.


52.  .: " ", 2.


53.  . " ", . 14.


54.   , ,  ., .:  . .  
 . , 1918.


55.  . . 1.16  .


56. ..     . .:  1. . 167,  
  - . - . .


57.  .: .2. .114, ".   ".


58. .:  1, . 149.


59. .: nimna, pravaNa, prAgbhAra. .: gzhol-ba, 'bab-pa, bab-pa. 
 (  .  - . . .444. . 40)   
""   "  ", .8,  13.


60. ".."     .


61. .: `dus-byas.


62. .: dmigs-rten.


63. .: shes-bya.


64. .: rnam-rtog.


65.      ,    " ".


66. SamAdhisambhAraparivarta, Derge Kagyur, Dbu-ma, Vol. Ki. F.90a-3 ff.


67.       .


68.        .  :  
.      //  
    . , 1981.


69.      1   (.236 -  
" "  . (1) [ ]).


70.   .   1, . 238.


71. .: samAhita. .: mnyam-bzhag.


72. ..    . - . .


73. -,       , ,  
,      " ".


74.    :   ,    
,   .


75. .: don-spyi.   don-spyi ,   ( . Geshe 
Rabten. The Mind and its Functions): mental image. - . .


76. C.:  3. . 103.


77. ..   :



--, --, --, -
-;



   :



--, --, --, -
-.



  ,   ..    ,  
 ""   . -  .


78. ..      . - . .


79.    -   ,  .  .:  1. 
. 167. - . .


80. : "", "" (zhum-pa). - . .


81.  ,         , 
  ,   :   "" , 
    . - . .


82.   -  "",   " ",  
.


83. ..  . - . .


84. "" (chu-tshod) = 24 .    , "" (mel-tshe 
  "", .: thun) = 6 . ""   mel-tshe 
 ""   : "... [],   
 [  ]". - . .



.     ,  24-  ( "" - 
1/30  )          
        (. . .447. . 80).


85.   ., .,  : Geshe Rabten. The Mind and its Functions. 
p.82-90.


86. .: yi-shi-ba'i zhum-pa. (  : mi-shi-ba,   
  .)  yi-shi-ba     .  ,   
 yi-chad. Shi-ba    "",   .  
(. . .127);    "" (.: chad-pa). - . 
.


87. .. . - . .


88. .: rmugs-pa.


89. .: gyeng-ba.


90. .: rnam gyeng.


91. .: sems-pa.


92.  . .1.


93. .: mun-pa rnam-par can.


94. PTT. Vol. 109. p.273.


95. "" ,        ,  
   . - . .


96. .. ,   . - . .


97.   1. .101-115,  "  ".


98. ..  ,  ,     
     . - . .


99. .: upekA; .: btang-snyoms.


100. " " -   , ,   
. . :  1, . 259.


101.     "". - . .


102. .: mtshan-nyid .. . - . .


103. " [],      ""  ", - 
 "". - . .


104. ..    ""  . - . .


105. ..  .


106. .: rgyud-gcig-tu byed-pa.


107. .: mnyam-par-`jog tshul.


108.         .: -.  
 . .: , 1996.  . .1   (. 
40).


109.   -   ,      
.   , -, ,  ,  
    ,      
  . - . .


110.    ,  ( "-"; 
.: `gyod-pa med-pa)       . -  
.


111.  .  : "single area of craving mind" (. . .150).  
,      .


112. .: lci-ba.


113. ..    . - . .


114. .: zhi-rags-kyi rnam-pa-can.       
,          (. , 
"2.       "  "3. 
      "),    
 ,  . - . "   
,   ".


115.    (.: T.1, . 155) - ,    
 , , -, 
   (  ), .


116.   .


117.    .


118. .:  1.  167. ""   , 
   .


119.    .


120.       , 
 -    ,      
.  .  5  . - . .


121.  .:  2, "  ", 2, ".   
".


122. .. ,     . - . 
.


123. ..,   , ,    ,  
. - . .


124.    ;  .: .1, . 167.


125.  - "- " (cig-car-ba'i dgra-bcom-pa), .. 
 (.: ). - . .


126.       .


127.     " ". - . .


128. .. ""   ""  . - . 
.


129.      .


130.   ,    (gzhi drug) -  
   (don),  (dngos-po),  (mtshan-
nyid),  (phyogs),  (dus)    (rigs-pa).  
   . - . .


131. .. ,   ,    
 -      . - . .


132. ..    ,  " ,  
".    .: .1, . 167.


133.  " ",    -  
 ,    , ,  
  ,  (. . . . .38).    
       " 
 " (.: .2. . 103) - "  
".



