ш. 63. Видимое неотделимо от сознания?

Далее. Указав, таким образом, несуществование органа чувств — глаза, отдельного, отличного от виджняны, затем, чтобы указать на то, что цветоформа (рупа) тоже пребывает неотделимо от виджняны, говорят:

Исследуем здесь возникающее благодаря органу чувств.
Не признавая возникновения явления (виджняны в виде) синего и т. д.
Благодаря её собственному семени при отсутствии внешнего воспринимаемого,
Люди принимают сознание за внешнее воспринимаемое.

Подобно тому, как мы видим, что плоды бандхудживаки, киншуки и других растений, когда рождаются имеющими красный цвет, не зависят, подобно драгоценным камням, от внешних добавляемых красителей, а поток бытия ростка и т. д. в связи с проявляемой собственным семенем способностью рождается обладающим специфическим видом, так и при отсутствии синей и других внешних цветоформ возникает виджняна, являющаяся как синее и т. д. То, что есть её явление в качестве синего и т. д., мир считает внешним объектом. Например, в воде имеется отражение рубина, прикрепленного к ветви дерева, выросшего у берега озера с очень чистой водой. Хотя явление в виде драгоценности воспринимается в воде, подобно внешнему, но в ней той драгоценности нет.