ш. 50. Во сне нет сознания видимого глазом

Здесь говорят. Если слон и другие предметы в сновидении существуют, то для того чтобы их воспринять, будет существовать и виджняна — «сознание видимого глазом». Но этого нет, так как в состоянии сна совокупность пяти виджнян существовать не может. Итак,

Если спишь, то ум —«сознание видимого глазом», невозможен.
Поэтому не существует. Имеется только виджняна мыслимого умом.
Образ, в котором она предстаёт, принимают за внешнее.
Если считают, что здесь точно так же, как в сновидении, то...

В сновидении виджняна видимого глазом никоим образом не существует. Поскольку её нет, то слон и другие предметы — то, что воспринимается аятаной глаз — не существуют, а виджняна мыслимого умом существует. Поэтому внешних предметов как раз и нет, а принятие образа, в котором является виджняна, за внешнее — неизбежно.