ш. 16. Невозможность неинаковости

А также, именно эта общепринятая, целиком и полностью несокрушимая, очень распространенная идея инаковости препятствует желающему постичь суть этого точно так, как она есть. Чтобы указать это, говорится:

...подобно тому, как ячмень, кесара, киншука и т. д.
Не признаются в качестве осуществителей порождения ростка белого риса, не обладают
Такой способностью, не принадлежат к тому же потоку бытия, непохожи,
Так и семя белого риса тоже не является его причиной — из-за инаковости.

Подобно тому, как ячмень, кесара, киншука и т. д., поскольку являются иными, не признаются осуществляющими порождение ростка белого риса, не обладают способностью порождения ростка белого риса, не принадлежат к одному с ним потоку и непохожи, так и семя белого риса по названным признакам тоже не будет чем-то особенным в отношении того ростка белого риса — из-за инаковости.